Las cadenas

Deseé amarlo todo y ahora soy desgraciado, 

porque he multiplicado las causas de mis penas. 

Innumerables lazos sutiles y dolorosos 

unen mi alma a las cosas en todo el universo. 

Todo me atrae al mismo tiempo 

y con igual atractivo: lo cierto, por sus resplandores, 

y lo desconocido por sus velos. 

Un estremecido trazo de oro une mi corazón al sol, 

y largos hilos de seda lo enlazan con las estrellas. 

La armonía me encadena al aire melodioso, 

la suavidad del terciopelo a las rosas que acaricio. 

He hecho de una sonrisa cadena de mis ojos, 

y de un beso cadena de mi boca. 

Mi vida pende de esos frágiles lazos, 

y estoy cautivo de los mil seres que amo. 

A la menor sacudida que un soplo les imprime, 

siento que se desgarra algo de mí mismo.

René François Armand Prudhomme 

(Sully Prudhome)

de En mi pequeño huerto

I

En mi pequeño huerto

Brilla la sonrosada margarita,

Tan fecunda y humilde,

Como agreste y sencilla.

Ella borda primores en el césped,

Y finge maravillas

Entre el fresco verdor de las praderas

Do proyectan sus sombras las encinas,

Y a orillas de la fuente y del arroyo

Que recorre en silencio las umbrías.

Y aun cuando el pie la huella, ella revive

Y vuelve a levantarse siempre limpia,

A semejanza de las almas blancas

Que en vano quiere ennegrecer la envidia.

II

Cuando llega diciembre y las lluvias abundan,

Ellas con las acacias tornan a florecer,

Tan puras y tan frescas y tan llenas de aroma

Como aquellas que un tiempo con fervor adoré.

Rosalía de Castro